Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: supplement Directive
Commission Delegated Regulation (EU) No 1060/2010 of 28 September 2010
supplementing Directive
2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household...
W Porozumieniu
EOG
należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1060/2010 z dnia 28 września 2010 r. uzupełniające dyrektywę
2010/30/UE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do...
Commission Delegated Regulation (EU) No 1060/2010 of 28 September 2010
supplementing Directive
2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household refrigerating appliances [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
W Porozumieniu
EOG
należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1060/2010 z dnia 28 września 2010 r. uzupełniające dyrektywę
2010/30/UE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla urządzeń chłodniczych dla gospodarstw domowych [2]. supplementing Directive
2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household refrigerating appliances uzupełniające dyrektywę
2010/30/UE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla urządzeń chłodniczych dla gospodarstw domowych supplementing Directive
2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household refrigerating appliances uzupełniające dyrektywę
2010/30/UE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla urządzeń chłodniczych dla gospodarstw domowych
Commission Delegated Regulation (EU) No 1061/2010 of 28 September 2010
supplementing Directive
2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household...
rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1061/2010 z dnia 28 września 2010 r.
uzupełniające dyrektywę
Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej...
Commission Delegated Regulation (EU) No 1061/2010 of 28 September 2010
supplementing Directive
2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household washing machines (OJ L 314, 30.11.2010, p. 47), as corrected by OJ L 249, 27.9.2011, p. 21 and OJ L 297, 16.11.2011, p. 72 [8] Listed here for information purposes only;
rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1061/2010 z dnia 28 września 2010 r.
uzupełniające dyrektywę
Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla pralek dla gospodarstw domowych (Dz.U. L 314 z 30.11.2010, s. 47), z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 249 z 27.9.2011, s. 21 i Dz.U. L 297 z 16.11.2011, s. 72 [8] Dołączono do niniejszego dokumentu wyłącznie w celach informacyjnych;
Commission Delegated Regulation (EU) No 1061/2010 of 28 September 2010
supplementing Directive
2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household...
rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1061/2010 z dnia 28 września 2010 r.
uzupełniające dyrektywę
Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej...
Commission Delegated Regulation (EU) No 1061/2010 of 28 September 2010
supplementing Directive
2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household washing machines (OJ L 314, 30.11.2010, p. 47), as corrected by OJ L 249, 27.9.2011, p. 21 and OJ L 297, 16.11.2011, p. 72.
rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1061/2010 z dnia 28 września 2010 r.
uzupełniające dyrektywę
Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla pralek dla gospodarstw domowych (Dz.U. L 314 z 30.11.2010, s. 47), z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 297 z 16.11.2011, s. 72.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1061/2010 of 28 September 2010
supplementing Directive
2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household...
W Porozumieniu
EOG
należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1061/2010 z dnia 28 września 2010 r. uzupełniające dyrektywę
Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do...
Commission Delegated Regulation (EU) No 1061/2010 of 28 September 2010
supplementing Directive
2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household washing machines [3], as corrected by OJ L 249, 27.9.2011, p. 21 and OJ L 297, 16.11.2011, p. 72, is to be incorporated into the EEA Agreement.
W Porozumieniu
EOG
należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1061/2010 z dnia 28 września 2010 r. uzupełniające dyrektywę
Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla pralek dla gospodarstw domowych [3], z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 297 z 16.11.2011, s. 72.
Corrigendum to Commission Delegated Regulation (EU) No 1061/2010 of 28 September 2010
supplementing Directive
2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling...
Sprostowanie do rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 1061/2010 z dnia 28 września 2010 r.
uzupełniającego dyrektywę
Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykiet...
Corrigendum to Commission Delegated Regulation (EU) No 1061/2010 of 28 September 2010
supplementing Directive
2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household washing machines
Sprostowanie do rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 1061/2010 z dnia 28 września 2010 r.
uzupełniającego dyrektywę
Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla pralek dla gospodarstw domowych supplementing Directive
2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household washing machines uzupełniające dyrektywę
Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla pralek dla gospodarstw domowych supplementing Directive
2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household washing machines uzupełniające dyrektywę
Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla pralek dla gospodarstw domowych
Commission Delegated Regulation (EU) No 1059/2010 of 28 September 2010
supplementing Directive
2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household...
rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1059/2010 z dnia 28 września 2010 r.
uzupełniające dyrektywę
2010/30/UE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej...
Commission Delegated Regulation (EU) No 1059/2010 of 28 September 2010
supplementing Directive
2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household dishwashers (OJ L 314, 30.11.2010, p. 1).
rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1059/2010 z dnia 28 września 2010 r.
uzupełniające dyrektywę
2010/30/UE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla zmywarek do naczyń dla gospodarstw domowych (Dz.U. L 314 z 30.11.2010, s. 1).
Commission Delegated Regulation (EU) No 1059/2010 of 28 September 2010
supplementing Directive
2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household...
W Porozumieniu
EOG
należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1059/2010 z dnia 28 września 2010 r. uzupełniające dyrektywę
2010/30/UE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do...
Commission Delegated Regulation (EU) No 1059/2010 of 28 September 2010
supplementing Directive
2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household dishwashers [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
W Porozumieniu
EOG
należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1059/2010 z dnia 28 września 2010 r. uzupełniające dyrektywę
2010/30/UE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla zmywarek do naczyń dla gospodarstw domowych [1]. supplementing Directive
2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household dishwashers uzupełniające dyrektywę
2010/30/UE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla zmywarek do naczyń dla gospodarstw domowych supplementing Directive
2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household dishwashers uzupełniające dyrektywę
2010/30/UE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla zmywarek do naczyń dla gospodarstw domowych
‘32012 R 0392: Commission Delegated Regulation (EU) No 392/2012 of 1 March 2012
supplementing Directive
2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of...
„32012 R 0392: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 392/2012 z dnia 1 marca 2012 r.
uzupełniające dyrektywę
Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykietowania...
‘32012 R 0392: Commission Delegated Regulation (EU) No 392/2012 of 1 March 2012
supplementing Directive
2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household tumble driers (OJ L 123, 9.5.2012, p. 1), as corrected by OJ L 124, 11.5.2012, p. 56.(2) the text of Section 3 of Appendix 5 and Section 3 of Appendix 6 shall be deleted.
„32012 R 0392: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 392/2012 z dnia 1 marca 2012 r.
uzupełniające dyrektywę
Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykietowania energetycznego suszarek bębnowych dla gospodarstw domowych (Dz.U. L 123 z 9.5.2012, s. 1), sprostowane w Dz.U. L 124 z 11.5.2012, s. 56.2) skreśla się tekst w sekcji 3 dodatku 5 i sekcji 3 dodatku 6.
‘32012 R 0392: Commission Delegated Regulation (EU) No 392/2012 of 1 March 2012
supplementing Directive
2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of...
„32012 R 0392: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 392/2012 z dnia 1 marca 2012 r.
uzupełniające dyrektywę
Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykietowania...
‘32012 R 0392: Commission Delegated Regulation (EU) No 392/2012 of 1 March 2012
supplementing Directive
2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household tumble driers (OJ L 123, 9.5.2012, p. 1), as corrected by OJ L 124, 11.5.2012, p. 56.’;
„32012 R 0392: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 392/2012 z dnia 1 marca 2012 r.
uzupełniające dyrektywę
Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykietowania energetycznego suszarek bębnowych dla gospodarstw domowych (Dz.U. L 123 z 9.5.2012, s. 1), sprostowane w Dz.U. L 124 z 11.5.2012, s. 56.”;
Commission Delegated Regulation (EU) No 392/2012 of 1 March 2012
supplementing Directive
2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household tumble...
W Porozumieniu
EOG
należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 392/2012 z dnia 1 marca 2012 r. uzupełniające dyrektywę
Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do...
Commission Delegated Regulation (EU) No 392/2012 of 1 March 2012
supplementing Directive
2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household tumble driers [1], as corrected by OJ L 124, 11.5.2012, p. 56, is to be incorporated into the EEA Agreement.
W Porozumieniu
EOG
należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 392/2012 z dnia 1 marca 2012 r. uzupełniające dyrektywę
Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykietowania energetycznego suszarek bębnowych dla gospodarstw domowych, sprostowane w Dz.U. L 124 z 11.5.2012, s. 56 [1].
Corrigendum to Commission Delegated Regulation (EU) No 392/2012 of 1 March 2012
supplementing Directive
2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of...
Sprostowanie do rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 392/2012 z dnia 1 marca 2012 r.
uzupełniającego dyrektywę
Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykietowania...
Corrigendum to Commission Delegated Regulation (EU) No 392/2012 of 1 March 2012
supplementing Directive
2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household tumble driers
Sprostowanie do rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 392/2012 z dnia 1 marca 2012 r.
uzupełniającego dyrektywę
Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykietowania energetycznego suszarek bębnowych dla gospodarstw domowych supplementing Directive
2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household tumble driers uzupełniające dyrektywę
Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykietowania energetycznego suszarek bębnowych dla gospodarstw domowych supplementing Directive
2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household tumble driers uzupełniające dyrektywę
Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykietowania energetycznego suszarek bębnowych dla gospodarstw domowych supplementing Directive
2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of vacuum cleaners uzupełniające dyrektywę
Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykietowania energetycznego odkurzaczy supplementing Directive
2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of vacuum cleaners uzupełniające dyrektywę
Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykietowania energetycznego odkurzaczy
‘32012 R 0874: Commission Delegated Regulation (EU) No 874/2012 of 12 July 2012
supplementing Directive
2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of...
„32012 R 0874: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) nr 874/2012 z dnia 12 lipca 2012 r.
uzupełniającym dyrektywę
Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykietowania...
‘32012 R 0874: Commission Delegated Regulation (EU) No 874/2012 of 12 July 2012
supplementing Directive
2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of electrical lamps and luminaires (OJ L 258, 26.9.2012, p. 1).Article 3
„32012 R 0874: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) nr 874/2012 z dnia 12 lipca 2012 r.
uzupełniającym dyrektywę
Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykietowania energetycznego lamp elektrycznych i opraw oświetleniowych (Dz.U. L 258 z 26.9.2012, s. 1).Artykuł 3
‘32012 R 0874: Commission Delegated Regulation (EU) No 874/2012 of 12 July 2012
supplementing Directive
2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of...
„32012 R 0874: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) nr 874/2012 z dnia 12 lipca 2012 r.
uzupełniającym dyrektywę
Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykietowania...
‘32012 R 0874: Commission Delegated Regulation (EU) No 874/2012 of 12 July 2012
supplementing Directive
2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of electrical lamps and luminaires (OJ L 258, 26.9.2012, p. 1).’;
„32012 R 0874: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) nr 874/2012 z dnia 12 lipca 2012 r.
uzupełniającym dyrektywę
Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykietowania energetycznego lamp elektrycznych i opraw oświetleniowych (Dz.U. L 258 z 26.9.2012, s. 1).”;
Commission Delegated Regulation (EU) No 874/2012 of 12 July 2012
supplementing Directive
2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of electrical lamps...
W Porozumieniu
EOG
należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 874/2012 z dnia 12 lipca 2012 r. uzupełniające dyrektywę
Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do...
Commission Delegated Regulation (EU) No 874/2012 of 12 July 2012
supplementing Directive
2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of electrical lamps and luminaires [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
W Porozumieniu
EOG
należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 874/2012 z dnia 12 lipca 2012 r. uzupełniające dyrektywę
Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykietowania energetycznego lamp elektrycznych i opraw oświetleniowych [1]. supplementing Directive
2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of electrical lamps and luminaires uzupełniające dyrektywę
Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykietowania energetycznego lamp elektrycznych i opraw oświetleniowych supplementing Directive
2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of electrical lamps and luminaires uzupełniające dyrektywę
Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykietowania energetycznego lamp elektrycznych i opraw oświetleniowych 
